-
1 дверь захлопнулась
1) General subject: the door blew to, the door has swung to, the door shut to, the door sprang to2) Makarov: door flew shut, the door flew shutУниверсальный русско-английский словарь > дверь захлопнулась
-
2 дверь захлопнулась
ngener. die Tür fiel ins Schloß (на замок), die Tür flog zu -
3 дверь захлопнулась
ngener. durvis aizcirtās, durvis aizsitās -
4 дверь захлопнулась сама
General subject: the door fell toУниверсальный русско-английский словарь > дверь захлопнулась сама
-
5 дверь с шумом захлопнулась
General subject: the door shut with a slamУниверсальный русско-английский словарь > дверь с шумом захлопнулась
-
6 за ним с шумом захлопнулась дверь
General subject: the door banged after himУниверсальный русско-английский словарь > за ним с шумом захлопнулась дверь
-
7 отпустить пружину
General subject: spring (the door sprang to - дверь захлопнулась (на пружине)) -
8 захлопываться
-
9 захлопнуть
захлопнуть, захлопывать κλείνω (με κρότο) \захлопнуться: дверь захлопнулась η πόρτα έκλει σε (με κρότο)* * *= захлопывать -
10 захлопнуться
-
11 захлопнуться
I, сов., тк. 3 л. ежэлIэжын, Iууэжын; дверь захлопнулась бжэр ежэлIэжащ -
12 захлопнуться
сов. зэфэшIыжьыгъэ хъундверь захлопнулась пчъэр зэфэшIыжьыгъэ хъугъэ, пчъэр зэфашIыжы -
13 истица
истицаюр. истица (суд дене кычалаш искым пуышо ӱдырамаш)Омса кроп шоктыш, ответчик ден истица йомыч. З. Каткова. Дверь захлопнулась, ответчик и истица исчезли.
-
14 чолдырок
чолдырокподр. сл. – подражание хлопанью ворот и дверейОмса чолдырок гына шоктыш, мыйым клеткыш тӱкылен шындышт. Й. Осмин. Дверь захлопнулась, меня тут же заперли в клетку.
-
15 тупой
120 П (кр. ф. туп, \тупойа, тупо, тупы и \тупойы)1. nüri(-), tömp, tönts, tölp (ka ülek.); nürimeelne; \тупойой угол mat. nürinurk, \тупойая пила nüri saag, \тупойой карандаш nüri pliiats, \тупойая игла tömp nõel, туфли с \тупойыми носками tömbi ninaga kingad, \тупойой слух tönts v nüri v kehv kuulmine, \тупойой взгляд nüri v tuim pilk, \тупойой человек nüri v nürimeelne v juhm inimene, \тупойой ум nüri v tönts mõistus, \тупойая боль tuim valu, \тупойое упрямство nürimeelne kangekaelsus, \тупойая покорность tölp v tölplaslik v nüri alandlikkus;2. tuhm, kume (heli kohta); дверь захлопнулась с \тупойым звуком uks mütsatas kinni -
16 захлопнуться
буд. вр. 3 л. -етcя, мн. ч. -утcя I сов. чаңһар хаагдх; дверь захлопнулась үүдн чаңһар хаагдв -
17 захлопнуться
-
18 захлопнуться
сов. сахт (ба шиддат) пӯшида шудан; дверь захлопнулась дар сахт пӯшида шуд -
19 захлопнуться
slam; bangСинонимический ряд:закрыться (глаг.) закрыться; затвориться; прикрыться; притвориться -
20 петырналташ
петырналташГ.: питӹрнӓлтӓш-амвозвр.1. закрываться, закрыться: захлопнуться (о раскрытых окнах, дверях и т. п.)Капкат ок почылт, ок петырналт, эсогыл пият оптымым чарна. Ю. Артамонов. И ворота не открываются, не закрываются, даже собаки перестают лаять.
Тунамак пӧрт омса йӱкын петырналте. М. Иванов. Тотчас же с шумом захлопнулась дверь.
2. закрываться, закрыться; покрываться, покрыться чем-л.; обволакиваться, обволочься; сделаться невидимым, недоступным для глазЛум дене петырналташ покрыться снегом;
одеял дене петырналташ закрыться одеялом.
Кава сур пыл дене петырналтын, вашке йӱр лийшаш. К. Васин. Небо обволоклось серой тучей, скоро будет дождь.
Лопрак верыште шинчыше пӧрт-влакын леведышышт гына коеш, окнаштат пеле нарыш петырналтын. Н. Лекайн. У домов, расположенных в низине, видны только крыши, даже их окна наполовину покрыты (землёй, снегом).
3. закрываться, закрыться; перестать действовать, работатьКурык тайыл мучко пеш шуко памашшинча уло. Но южышт петырналтыныт, йомыныт. В. Косоротов. На склоне горы имеется очень много родников, но некоторые закрылись, исчезли.
Тудо ок тырше гын, мастерской-влак шукертак петырналтыт ыле. «Ончыко» Если бы не он, мастерские давно бы закрылись.
4. закрываться, закрыться; перекрываться, перекрыться; занестись, заноситься; преграждаться; стать невозможным для движенияГаваньыш пырня миен керылтеш, чумырга, но умбаке йогаш корно петырналтын. Н. Лекайн. Брёвна доплывают до гавани, грудятся, но плыть дальше дорога перекрыта.
Шинчам почаш лийдыме поран лупша. Нимат ок кой, корно петырналтын. Т. Чемеков. Шумит буран, невозможно глаза открыть. Ничего не видно, дорога занесена.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
sliding door — рельсовая дверь the door clicked shut дверь защёлкнулась the door fell to дверь захлопнулась сама to throw the door open распахнуть дверь French door застеклённая створчатая дверь open door policy политика открытых дверей … English-Russian travelling dictionary
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
ЗАХЛОПНУТЬСЯ — ЗАХЛОПНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Хлопнув, закрыться. Дверь захлопнулась. Крышка захлопнулась. | несовер. захлопываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
захлопываться — ЗАХЛОПНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Хлопнув, закрыться. Дверь захлопнулась. Крышка захлопнулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Нигматуллин, Талгат Кадырович — Талгат Нигматуллин Тәлгать Кадыйр улы Нигъмәтулин Дата рождения: 5 марта 1949 Место рождения: Кызыл Кыя, Ошская область, Кирг … Википедия
Шестой сезон мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Шестой сезон мультсериала „Губка Боб Квадратные Штаны“ транслировался с 3 марта 2008 по 5 июля 2010 года. Это первый сезон, состоящий не из 20, а из 26 эпизодов. # Дата выхода Название Краткое содержание 101 6 июня, 2008 House Fancy (Дом мечты)… … Википедия
Нигматулин, Талгат — Талгат Нигматуллин Тәлгать Кадыйр улы Нигъмәтулин Дата рождения: 5 марта 1949 Место рождения: Кызыл Кыя, Ошская область, Кирг … Википедия
Нигматулин, Талгат Кадырович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нигматулин. Талгат Нигматулин Təlğət Qadır uğlı Niğmətulin … Википедия
Нигматулин Т. — Талгат Нигматуллин Тәлгать Кадыйр улы Нигъмәтулин Дата рождения: 5 марта 1949 Место рождения: Кызыл Кыя, Ошская область, Кирг … Википедия
Нигматулин Т. К. — Талгат Нигматуллин Тәлгать Кадыйр улы Нигъмәтулин Дата рождения: 5 марта 1949 Место рождения: Кызыл Кыя, Ошская область, Кирг … Википедия
